на фото я вижу замаслянный шланг... и практически сухой фитинг в радиаторе...
мой жизненный опыт подсказывает:
если это трубка..то там либо трещина либо прогнило... сифонить должно хорошо...давление там хоть маленькое но есть.
если прям в заделке радиатора...то от туда должно ОЖ хлестать ибо трубка в радиаторе вроде как цельная...
скорее всего сочится из под шланга с хомутами
и разносит...