Если коротко ответить, то проще поставить 94-ый мотор
Любые другие комбинации - это лишь выбор меньшего из возможных зол.
Я не в курсе, можно-ли прошивать эти мозги, если можно, то проблем больших не вижу.
Даже если поменять расходомер и форсунки с 94-го мотора на 93-ий, то карты топлива и зажигания (и не только они) будут неверными именно из-за VE.
+-10-15% по топливу мозг способен корректировать на лямбде (параметры STFT, LTFT), но происходит это только в режиме closed loop. Под нагрузкой будет "тупо лить".
Я тоже на GTO (6G72TT) ставил мозг от галанта vr-4 (6A13TT). Также из-за разного объёма настройщик сделал всё, что мог, но не более этого