[egyptyanin]

верхняя трубка - подача, нижняя - обратка верхняя трубка - подача, нижняя - обратка

На сколько знаю, правило подключения радиаторов - нижний патрубок на радиаторе - вход, верхний - выход. Для того, чтобы воздух мог беспрепятственно удаляться.